Milano Designweek - Lambrata

På vår första dag på möbelmässan i Milano hann vi inte mer än komma in i hall 20 förrän Stefan Nilsson från Trendgruppen ryckte tag i oss. 'Kom, nu går vi och fikar tjejer... jag ska berätta alla godbitarna för er'. Stefan pratade bl a sig varm om stadsdelen Lambrata. Här fanns den bästa och mest innovativa designen. Och det kunde vi konstatera lite senare, Charlotte och jag, att den var faktiskt riktigt bra. Spännande och kreativ och i vissa fall också ganska konstnärlig. Själv gillade jag speciellt det industriella stuket och allt trä.

On our first day at the exhibition in Milan we met Stefan Nilsson that is a kind of trendexpert in Sweden. He told us all the good stuff about were to go and what to see. He especially liked the exhibitions in the Lambrata districts. So Charlotte and I went to see it ourselves and we really liked it. Very innovative and creative. I especially liked the industrial style and all the wood in different shapes.

Foto Purple Area

Milano Designweek - Zona Tortona

Än har jag inte gett upp Milanorapportering utan här kommer ytterligare några inlägg. Det var så otroligt mycket att titta på under våra fyra dagar och det är mycket som tar tid att ta in. Jag tog en hel del foton av blandad kvalitet ska tilläggas, men jag känner att jag gärna vill visa dem ändå. Zona Tortona var en av de stadsdelar som öppnats upp för utställningar. Den här delen av stan var, om man bortser från Swedish Lovestories provisoriska lokaler, en lite shabbigare del av stan och med ett mer basic sätt att visa upp sin design. Men ändå rätt kul att gå igenom. Behöver jag tillägga att det var mycket lampor och stolar.

Some more images from the Design Week in Milan. This part of the town was a little bit more rough and also the design was presented in a more basic environment than the big fair on the other side of the town. It was a lot of lamps and chairs and rough wood or glass. The industrial style was very much presented.

Foto Purple Area

Milano Designweek - Skitsch

Under Milanomässan var det full fart på hela stan och tre olika stadsdelar öppnade upp med utställningar. En av dessa var Brera med sina små gator med olika butiker med kul och spännande design. Jag gillade skarpt Skitsch som var en butik med många olika designers produkter, bl a svenska Front som står för de festliga skåpen med böckerna nedan.

These are from the fun shop Skitsch in Milan. Very different and cool design from known designers. The fun cabinets below are from the swedish design group Front.

Foto första bilden från Skitsch hemsida, rest Purple Area

Möbelmässan i Milano - Euroluce

Fortsätter att tjata lite till om mässan. Hallen Euroluce var full av bara lampor och jag kan säga att den var totalt utmattande. Några montrar som t ex Foscarini var kul men sen blev det läskiga italienska kristallkronor ju längre in man kom i hallen.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano - naturligt

Naturliga material som trä, kork, spånskivor eller silke som på ett sätt känns lite som något man sätt tidigare men ändå inte riktigt.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano - trä i nya kombinationer

Något som återkom precis hela tiden på mässan var det rena ljusa träet. Men inte som tidigare utan i olika kombinationer med andra material. Ofta tillsammans med klara färgade lackdetaljer i plast eller plåt men också bara målat eller tillsammans med blänkande metall.

Something that I noticed during the exhibition was the combination of tree and colours in plastic or metal. Sometimes also in just paint or shiny metal.

Foto Purple Area - Marcel Wanders stol för Magis, Kaamos, bord Design for Us (Swedish Love Stories), grill Marmelada.

Möbelmässan i Milano - Rina Menardi

De flesta montrar på mässan var storslagna och imponerande men det fanns också några som var lite mindre och tillbakadragna men inte desto mindre intressanta för det. En av dem var Rina Menardi som jag skrivit om tidigare. Hennes keramiska produkter är skira lite oformliga med matt yta och i vissa fall som nedan med lite träådring.

One of the smaller and not so flashing showcases but still very interesting was Rina Menardi. She shows her work of ceramics that are thin and sometimes in pastels sometimes in tree pattern.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano - Vitra

En annan lite annorlunda monter var Vitras. Det är mixen av olika material och associationer det handlar om. Virkade kuddar, tantblommor, modern soffa i filttyg, futuristiska mönster och strikt bord men med marmorskiva. Svart med kopparfärgade lampor, rent trä tillsammans med terrakotta och mormors porslinsfågel. Lägg märke till de små äkta mattorna under stolarna. Mixa och matcha eller kanske snarare inte matcha. Nya och oväntade kombinationer.

It is all about the combination. Mixing of materials that we associate with grandma together with strictly modern. Notice the oriental carpets under the modern black dining chairs, the wood together with the old fashioned bird or the knitted pillows together with the modern sofa. This is all from Vitras show case at the Milano exhibition.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano - Kartell

Det var några fantastiska dagar i Milano förra veckan med mängder av intryck och inspiration. Inte bara från själva mässan utan även från de utställningar som fanns runtom i Milano. Charlotte och jag började med hall 20 på mässområdet och gick rakt på en otroligt festlig och väldigt uppseendeväckande monter av italienska Kartell. Egentligen inget nytt, neonskyltar och knalliga plastmöbler har man ju sett tidigare, men neon tillsammans rått trägolv och deras väldigt klassiska möbler kändes förvånansvärt häftigt. Och en hel del nyheter på stolssidan fanns det faktiskt också med. Ärligt talat gör bilderna inte intrycket riktigt rättvisa, för det här var storslaget.

We had a few fantastic days in Milan last week, with a lot of inspiration and impressions. The first showcase at the exhibition (Salone Internazionale Mobile) was Kartells and it was really impressive. Large neon signs together with rough wooden floor and their now very classic colourful furniture.

Pressbild från Kartell (första bilden), rest Purple Area

In Milan

Äntligen är vi på plats, Charlotte och jag. Nu ska vi springa benen av oss på mässan hela dagen. Det är mycket folk och ett gigantiskt mässområde. Den här första montern som skymtar i bakgrunden är Kartells och så cool! Dags att rusa vidare. Ciao!

Swedish Love Stories

Det är en hel del svenska företag och designers som ställer ut i Milano den här veckan. Svensk Form presenterar några av dem under namnet 'Swedish Love Stories' på Superstudio Piu. Det är bl a (i bildordning nedan) Thomas Malmberg, Design Stories, Josefin Wiel Fridén, Anna Elzer Oscarsson, Karlsson & Björk, Fredrik Färg.

During the Milan Design Week the swedish organization Svensk Form present some of the swedish designers in an exhibition called 'Swedish Love Stories'. These are a few pics.

Pressbilder